‘He wanted to transcend the sport of volleyball’: John Cook retires after 25 seasons at Nebraska