Iowa upsets No. 4 USC, 76-69, before Caitlin Clark’s jersey retirement ceremony