Luka Dončić thanks Mavericks fans amid protests, vandalism toward GM Nico Harrison outside arena