North Carolina’s Hubert Davis, the fourth-year coach whose Tar Heels are at risk of missing the NCAA Tournament for the second time in three years, is planning staff changes, including hiring a general manager to navigate the NIL and transfer portal era.