Heartbroken Mavericks fans bid farewell to Luka Doncic after shocking trade