Luka Dončić is now the Lakers’ latest franchise player, but it’s clear the superstar will need a bit to feel right at home